Greek
| Translated | Up to date | Outdated | Not translated |
|---|---|---|---|
| 69 files (20.7%) | 60 files (87.0%) | 9 files (13.0%) | 264 files (79.3%) |
| 302560 bytes (15.5%) | 261236 bytes (86.3%) | 41324 bytes (13.7%) | 1648585 bytes (84.5%) |
- Outdated translations
- General pages not translated
- News items not translated (low priority)
- Consultant/user pages not translated (low priority)
- Translated pages (up-to-date)
- Translated templates (PO files)
Note: the lists of pages are sorted by popularity. Hover over the page name to see the number of hits.
Outdated translations
| File | Comment | Git command line | Log | Translation | Maintainer |
|---|---|---|---|---|---|
| doc/index | The original is newer than this translation | git diff 6d9419bbdff4..aaa423533d92 -- english/doc/index.wml | [L] | [V] [F] | galaxico |
| distrib/archive | The original is newer than this translation | git diff 4c2dc357d833..692f87c5b14b -- english/distrib/archive.wml | [L] | [V] [F] | galaxico |
| distrib/pre-installed | The original is newer than this translation | git diff 0d933cd4eac0..73056fdd6596 -- english/distrib/pre-installed.wml | [L] | [V] [F] | galaxico |
| ports/index | The original is newer than this translation | git diff d6cfb3bd9dfa..73ed516fe9cc -- english/ports/index.wml | [L] | [V] [F] | galaxico |
| legal/index | The original is newer than this translation | git diff 3982afa259f2..0b6edaf945b9 -- english/legal/index.wml | [L] | [V] [F] | galaxico |
| donations | The original is newer than this translation | git diff ff49b18e1e0e..ea27d3eb11f4 -- english/donations.wml | [L] | [V] [F] | galaxico |
| events/index | This translation is too out of date | git diff 7ff6f5b6db32..180d98b14273 -- english/events/index.wml | [L] | [V] [F] | galaxico |
| releases/bookworm/errata | The original is newer than this translation | git diff e1d1371a441c..eddc4b06ffc4 -- english/releases/bookworm/errata.wml | [L] | [V] [F] | galaxico |
| intro/search | The original is newer than this translation | git diff 6686348617ab..28796cd2516c -- english/intro/search.wml | [L] | [V] [F] | galaxico |
General pages not translated
News items not translated (low priority)
Consultant/user pages not translated (low priority)
| consultants/index (e65bee2d5397d483659bb7eb64a924ecdabd6b39) | 2012 | (1.03 ‰) |
Translated pages (up-to-date)
- index
- security/index
- distrib/packages
- distrib/index
- download
- releases/index
- CD/index
- News/index
- distrib/netinst
- releases/bookworm/index
- devel/debian-installer/index
- News/2025/20250809
- intro/index
- Bugs/index
- intro/why_debian
- support
- releases/bookworm/debian-installer/index
- releases/trixie/index
- intro/about
- CD/verify
- social_contract
- releases/trixie/installmanual
- intro/cn
- intro/free
- intro/people
- blends/index
- contact
- releases/trixie/debian-installer/index
- intro/philosophy
- releases/sid/index
- logos/index
- devel/index
- devel/join/index
- News/weekly/index
- devel/website/translation_coordinators
- international/index
- releases/bookworm/installmanual
- intro/diversity
- releases/bookworm/releasenotes
- News/2023/20230610
- releases/forky/index
- intro/cooperation
- intro/organization
- code_of_conduct
- intro/help
- doc/books
- ports/hurd/index
- devel/website/index
- releases/proposed-updates
- doc/ddp
- ports/hurd/hurd-devel
- releases/forky/releasenotes
- ports/hurd/hurd-contact
- releases/bookworm/credits
- ports/hurd/hurd-doc
- releases/trixie/credits
- releases/forky/debian-installer/index
- News/weekly/contributing
- releases/forky/errata
- releases/forky/credits
Translated templates (PO files)
| File | Up to date | Fuzzy | Untranslated | Total |
|---|---|---|---|---|
| blends.el.po | 15 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 15 |
| bugs.el.po | 34 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 34 |
| cdimage.el.po | 26 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 26 |
| consultants.el.po | 14 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 14 |
| countries.el.po | 109 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 109 |
| date.el.po | 38 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 38 |
| distrib.el.po | 49 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 49 |
| doc.el.po | 28 (97%) | 1 (3%) | 0 (0%) | 29 |
| homepage.el.po | 12 (67%) | 6 (33%) | 0 (0%) | 18 |
| l10n.el.po | 21 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 21 |
| langs.el.po | 86 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 86 |
| legal.el.po | 7 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 7 |
| mailinglists.el.po | 20 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 20 |
| newsevents.el.po | 47 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 47 |
| organization.el.po | 78 (99%) | 1 (1%) | 0 (0%) | 79 |
| others.el.po | 54 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 54 |
| partners.el.po | 16 (36%) | 0 (0%) | 29 (64%) | 45 |
| ports.el.po | 22 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 22 |
| security.el.po | 1 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 1 |
| stats.el.po | 51 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 51 |
| templates.el.po | 130 (98%) | 1 (1%) | 1 (1%) | 132 |
| vendors.el.po | 13 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 13 |
| vote.el.po | 70 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 70 |
| wnpp.el.po | 29 (100%) | 0 (0%) | 0 (0%) | 29 |
| Total: | 970 (96%) | 9 (1%) | 30 (3%) | 1009 |