6. 关于 Debian 的更多信息

6.1. 扩展阅读

Beyond these release notes and the installation guide (at https://www.debian.org/releases/trixie/installmanual) further documentation on Debian is available from the Debian Documentation Project (DDP), whose goal is to create high-quality documentation for Debian users and developers, such as the Debian Reference, Debian New Maintainers Guide, the Debian FAQ, and many more. For full details of the existing resources see the Debian Documentation website and the Debian Wiki.

各个软件包的文档被安装到 /usr/share/doc/软件包。它包括版权信息，特定于 Debian 的信息，以及上游的文档。

6.2. 获得帮助

Debian 的用户可以从很多渠道获得帮助、建议和支持，但您只应该在研究并查阅文档了解问题大致情况后再考虑寻求帮助。本节简单介绍了对 Debian 新用户可能会有帮助的渠道。

6.2.1. 邮件列表

The mailing lists of most interest to Debian users are the debian-user list (English) and other debian-user-language lists (for other languages). For information on these lists and details of how to subscribe see https://lists.debian.org/. Please check the archives for answers to your question prior to posting and also adhere to standard list etiquette.

6.2.2. IRC

Debian 在 OFTC IRC 网络上有专门对 Debian 用户提供帮助的 IRC 频道。使用您喜欢的 IRC 客户端连接 irc.debian.org，加入 #debian 频道即可。

请遵守频道的准则，尊敬其他用户。可以在 Debian 维基 中找到该准则。

欲了解更多关于 OFTC 的信息，请访问他们的 网站。

6.3. 报告 Bug

我们努力让 Debian 成为一款高质量的操作系统，但这并不意味着我们提供的软件包完全没有任何错误。为了和 Debian 一贯的"开放的开发"原则相呼应，也为了能为我们的用户提供更好的服务，我们在错误追踪系统（BTS）提供全部已经报告的错误的所有信息。您可以通过 https://bugs.debian.org/ 来访问 BTS。

如果您在本发行版或者软件包中发现了错误，请报告它，从而可以在将来的发行中被修复。您需要一个有效的电子邮件地址才能报告错误。有这个限制是因为这样我们才能够追踪错误，以及在开发人员需要更多信息时，能够与提交人联系。

您可以使用程序 reportbug 来提交一个错误报告，或者亲自动手发送电子邮件。可以通过阅读参考文档（如果您安装了 doc-debian 包的话，在 /usr/share/doc/debian 可以找到）或者在线的 错误追踪系统，以获得更多关于错误追踪系统的信息和用法。

6.4. 为 Debian 做贡献

You do not need to be an expert to contribute to Debian. By assisting users with problems on the various user support lists you are contributing to the community. Identifying (and also solving) problems related to the development of the distribution by participating on the development lists is also extremely helpful. To maintain Debian's high-quality distribution, submit bugs and help developers track them down and fix them. The tool how-can-i-help helps you to find suitable reported bugs to work on. If you have a way with words then you may want to contribute more actively by helping to write documentation or translating existing documentation into your own language.

如果您能投入更多的时间的话，您可以负责维护 Debian 发行版中的部分自由软件。如果您能够新增或维护其他用户希望 Debian 所能包含的软件包的话就更好了，可以在 急需人手和被期待的软件包库 （WNPP） 中获得相关的信息。如果您对特定的用户群体感兴趣，那么您可能会很乐意参加 Debian 的某些 子项目，包括向特定处理器架构的移植，以及为特定用户群体准备的 Debian Pure Blends，等等。

无论如何，只要您以任何方式参加了自由软件社区的活动，不管您是用户、程序员、作者，还是译者，您就已经为自由软件社区做出了贡献。贡献本身就是一件非常有益而有趣的事情，它不仅让您能够结交更多的新伙伴，还能让您内心充满温暖的感觉。