Kommentarer till utgåvan Debian 13 (trixie)

The Debian Documentation Project <https://www.debian.org/doc>.

Last updated on: 2025-07-19

Detta dokument är fri mjukvara; du kan vidaredistribuera det och/eller modifiera det i enlighet med villkoren i Free Software Foundations GNU General Public License version 2.

Detta program är distribuerat med förhoppning att det ska vara användbart men HELT UTAN GARANTIER; inte ens underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller att PASSA ETT SÄRSKILT SYFTE. Läs mer i GNU General Public License för djupare detaljer.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, the license text can also be found at https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html and in /usr/share/common-licenses/GPL-2 on Debian systems.

• 1. Introduktion
  • 1.1. Rapportera fel i det här dokumentet
  • 1.2. Bidra med uppgraderingsrapporter
  • 1.3. Källor för det här dokumentet
• 2. Vad är nytt i Debian 13
  • 2.1. Arkitekturer med stöd
  • 2.2. Vad är nytt i distributionen?
    • 2.2.1. Official support for riscv64
    • 2.2.2. Hardening against ROP and COP/JOP attacks on amd64 and arm64
    • 2.2.3. HTTP Boot Support
    • 2.2.4. Improved manual pages translations
    • 2.2.5. Skrivbordsmiljöer och kända paket
• 3. Installationssystem
  • 3.1. Vad är nytt i installationssystemet?
  • 3.2. Installing Debian Pure Blends
  • 3.3. Installation för molnleverantörer
  • 3.4. Avbildningar för containrar och virtuella maskiner
• 4. Uppgraderingar från Debian 12 (bookworm)
  • 4.1. Förberedelse inför uppgraderingen
    • 4.1.1. Säkerhetskopiera all data och konfigurationsinformation
    • 4.1.2. Informera användarna i förväg
    • 4.1.3. Förbered för att tjänster blir oåtkomliga
    • 4.1.4. Förbered för återställning
    • 4.1.5. Förbered en säker miljö för uppgraderingen
  • 4.2. Börja med en ”ren” Debian
    • 4.2.1. Uppgradera till Debian 12 (bookworm)
    • 4.2.2. Uppgradera till senaste punkt-utgåvan
    • 4.2.3. Debian Backports
    • 4.2.4. Förbered paketdatabasen
    • 4.2.5. Ta bort föråldrade paket
    • 4.2.6. Ta bort icke-Debian-paket
    • 4.2.7. Städa upp kvarlämnade inställningsfiler
    • 4.2.8. Komponenter från non-free och non-free-firmware
    • 4.2.9. Avsnittet proposed-updates
    • 4.2.10. Inofficiella källor
    • 4.2.11. Inaktivera APT-nålning
    • 4.2.12. Kontrollera paketstatus
  • 4.3. Förbered källor för APT
    • 4.3.1. Lägg till APT-källor från Internet
    • 4.3.2. Lägg till APT-källor för en lokal spegelserver
    • 4.3.3. Lägg till APT-källor från optisk media
  • 4.4. Uppgradering av paket
    • 4.4.1. Spela in sessionen
    • 4.4.2. Uppdatering av paketlistan
    • 4.4.3. Se till att du har tillräckligt med utrymme för uppgraderingen
    • 4.4.4. Avsluta övervakningssytem
    • 4.4.5. Minimal systemuppgradering
    • 4.4.6. Uppgradering av systemet
  • 4.5. Möjliga problem under uppgraderingen
    • 4.5.1. Full-upgrade misslyckas med meddelandet ”Could not perform immediate configuration”
    • 4.5.2. Förväntade raderingar
    • 4.5.3. Konflikter vid förberoende-loop
    • 4.5.4. Filkonflikter
    • 4.5.5. Inställningsförändringar
    • 4.5.6. Flytt av sessionen till konsoll
  • 4.6. Uppgradering av kärna och relaterade paket
    • 4.6.1. Installera metapaketet för kärnan
  • 4.7. Förberedelse inför nästa utgåva
    • 4.7.1. Utrensning av borttagna paket
  • 4.8. Föråldrade paket
    • 4.8.1. Tomma övergångspaket
• 5. Problemområden att känna till för trixie
  • 5.1. Things to be aware of while upgrading to trixie
    • 5.1.1. Reduced support for i386
    • 5.1.2. 64-bit little-endian MIPS (mips64el) removed
    • 5.1.3. The temporary-files directory /tmp is now stored in a tmpfs
    • 5.1.4. openssh-server no longer reads ~/.pam_environment
    • 5.1.5. OpenSSH no longer supports DSA keys
    • 5.1.6. The last, lastb and lastlog commands have been replaced
    • 5.1.7. Encrypted filesystems need systemd-cryptsetup package
    • 5.1.8. RabbitMQ no longer supports HA queues
    • 5.1.9. RabbitMQ cannot be directly upgraded from bookworm
    • 5.1.10. MariaDB major version upgrades only work reliably after a clean shutdown
    • 5.1.11. Ping no longer runs with elevated privileges
    • 5.1.12. Dovecot configuration changes
    • 5.1.13. Significant changes to libvirt packaging
    • 5.1.14. Samba: Active Directory Domain Controller packaging changes
    • 5.1.15. Samba: VFS modules
    • 5.1.16. OpenLDAP TLS now provided by OpenSSL
    • 5.1.17. dpkg: warning: unable to delete old directory: …
    • 5.1.18. Skip-upgrades are not supported
    • 5.1.19. WirePlumber has a new configuration system
    • 5.1.20. Things to do before rebooting
  • 5.2. Delar som inte är helt bundna till uppgraderingsprocessen
    • 5.2.1. The directories /tmp and /var/tmp are now regularly cleaned
    • 5.2.2. Begränsningar i säkerhetsstödet
  • 5.3. Föråldring och utfasning
    • 5.3.1. Föråldrade paket
    • 5.3.2. Utfasning av komponenter för trixie
  • 5.4. Kända allvarliga fel
• 6. Mer information om Debian
  • 6.1. Ytterligare läsning
  • 6.2. Få hjälp
    • 6.2.1. Sändlistor
    • 6.2.2. Internet Relay Chat
  • 6.3. Rapportera fel
  • 6.4. Att bidra till Debian
• 7. Hantera ditt bookworm-system före uppgraderingen
  • 7.1. Uppgradering av ditt bookworm-system
  • 7.2. Kontrollera dina APT sources.list-filer
  • 7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
  • 7.4. Ta bort oanvända inställningsfiler
• 8. Bidrag till Kommentarer till utgåvan