Notities bij de release van Debian 13 (trixie)

The Debian Documentation Project <https://www.debian.org/doc>.

Last updated on: 2025-07-22

Dit document is vrije software; u mag het verspreiden en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License, versie 2, zoals uitgebracht door de Free Software Foundation.

Dit programma wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, the license text can also be found at https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html and in /usr/share/common-licenses/GPL-2 on Debian systems.

• 1. Inleiding
  • 1.1. Rapporteren van fouten in dit document
  • 1.2. Bijdragen door het indienen van opwaarderingsrapporten
  • 1.3. Broncode voor dit document
• 2. Nieuwigheden in Debian 13
  • 2.1. Ondersteunde architecturen
  • 2.2. Nieuwigheden in de distributie
    • 2.2.1. Official support for riscv64
    • 2.2.2. Hardening against ROP and COP/JOP attacks on amd64 and arm64
    • 2.2.3. HTTP Boot Support
    • 2.2.4. Improved manual pages translations
    • 2.2.5. 64-bit time_t ABI transition
    • 2.2.6. Desktops en bekende pakketten
• 3. Installatiesysteem
  • 3.1. Nieuwigheden in het installatiesysteem
  • 3.2. Installing Debian Pure Blends
  • 3.3. Cloudinstallaties
  • 3.4. Container-images en virtuele machine-images
• 4. Opwaarderen vanuit Debian 12 (bookworm)
  • 4.1. Zich op de opwaardering voorbereiden
    • 4.1.1. Maak een reservekopie van alle gegevens en configuratie-informatie
    • 4.1.2. Informeer gebruikers vooraf
    • 4.1.3. Bereid u voor op het feit dat diensten een tijd onbeschikbaar zullen zijn
    • 4.1.4. Tref voorbereidingen om een hersteloperatie te kunnen uitvoeren
    • 4.1.5. Maak een veilige omgeving klaar voor de opwaardering
  • 4.2. Beginnen vanuit “zuiver” Debian
    • 4.2.1. Opwaarderen naar Debian 12 (bookworm)
    • 4.2.2. Naar de laatste tussenrelease opwaarderen
    • 4.2.3. Debian Backports
    • 4.2.4. De pakketdatabank voorbereiden
    • 4.2.5. Verouderde pakketten verwijderen
    • 4.2.6. Niet-Debianpakketten verwijderen
    • 4.2.7. Overgebleven configuratiebestanden opruimen
    • 4.2.8. De componenten non-free en non-free-firmware
    • 4.2.9. De archiefafdeling proposed-updates
    • 4.2.10. Niet-officiële pakketbronnen
    • 4.2.11. APT-verankering (pinning) uitschakelen
    • 4.2.12. De toestand van pakketten controleren
  • 4.3. Pakketbronbestanden voor APT klaarmaken
    • 4.3.1. Op het internet aanwezige pakketbronnen voor APT toevoegen
    • 4.3.2. APT-pakketbronnen van een lokale spiegelserver toevoegen
    • 4.3.3. APT-pakketbronnen van optische media toevoegen
  • 4.4. Pakketten opwaarderen
    • 4.4.1. De sessie opnemen
    • 4.4.2. De pakketlijst bijwerken
    • 4.4.3. Zorg voor voldoende vrije schijfruimte voor de opwaardering
    • 4.4.4. Monitoringsystemen stoppen
    • 4.4.5. Een minimale opwaardering van het systeem
    • 4.4.6. Het systeem opwaarderen
  • 4.5. Mogelijke problemen tijdens de opwaardering
    • 4.5.1. De opdracht full-upgrade mislukt met de foutmelding “Kon de onmiddellijke configuratie niet uitvoeren”
    • 4.5.2. Te verwachten verwijderingen
    • 4.5.3. Vicieuze cirkels van conflicten of voorvereisten
    • 4.5.4. Bestandsconflicten
    • 4.5.5. Configuratiewijzigingen
    • 4.5.6. Verspringen van de sessie naar een console
  • 4.6. Uw kernel en aanverwante pakketten opwaarderen
    • 4.6.1. Een kernel-metapakket installeren
  • 4.7. Voorbereid zijn op de volgende release
    • 4.7.1. Verwijderde pakketten wissen
  • 4.8. Verouderde pakketten
    • 4.8.1. Dummy overgangspakketten
• 5. Kwesties waarvan u zich bewust moet zijn bij trixie
  • 5.1. Things to be aware of while upgrading to trixie
    • 5.1.1. Reduced support for i386
    • 5.1.2. 64-bit little-endian MIPS (mips64el) removed
    • 5.1.3. The temporary-files directory /tmp is now stored in a tmpfs
    • 5.1.4. openssh-server no longer reads ~/.pam_environment
    • 5.1.5. OpenSSH no longer supports DSA keys
    • 5.1.6. The last, lastb and lastlog commands have been replaced
    • 5.1.7. Encrypted filesystems need systemd-cryptsetup package
    • 5.1.8. Default encryption settings for plain-mode dm-crypt devices changed
    • 5.1.9. RabbitMQ no longer supports HA queues
    • 5.1.10. RabbitMQ cannot be directly upgraded from bookworm
    • 5.1.11. MariaDB major version upgrades only work reliably after a clean shutdown
    • 5.1.12. Ping no longer runs with elevated privileges
    • 5.1.13. Dovecot configuration changes
    • 5.1.14. Significant changes to libvirt packaging
    • 5.1.15. Samba: Active Directory Domain Controller packaging changes
    • 5.1.16. Samba: VFS modules
    • 5.1.17. OpenLDAP TLS now provided by OpenSSL
    • 5.1.18. dpkg: warning: unable to delete old directory: …
    • 5.1.19. Skip-upgrades are not supported
    • 5.1.20. WirePlumber has a new configuration system
    • 5.1.21. Things to do before rebooting
  • 5.2. Items die niet beperkt zijn tot het opwaarderingsproces
    • 5.2.1. The directories /tmp and /var/tmp are now regularly cleaned
    • 5.2.2. Beperkingen inzake beveiligingsondersteuning
  • 5.3. Verouderde en achterhaalde zaken
    • 5.3.1. Vermeldenswaardige uitgefaseerde pakketten
    • 5.3.2. Verouderde componenten van trixie
  • 5.4. Bekende ernstige bugs
• 6. Bijkomende informatie over Debian
  • 6.1. Literatuurverwijzingen
  • 6.2. Hulp vinden
    • 6.2.1. Mailinglijsten
    • 6.2.2. Internet Relay Chat (IRC)
  • 6.3. Fouten rapporteren
  • 6.4. Een bijdrage leveren aan Debian
• 7. Het beheren van uw bookworm-systeem voordat u opwaardeert
  • 7.1. Uw bookworm-systeem opwaarderen
  • 7.2. Het controleren van uw bronnenlijstbestanden voor APT
  • 7.3. Performing the upgrade to latest bookworm release
  • 7.4. Verouderde configuratiebestanden verwijderen
• 8. Mensen die een bijdrage hebben geleverd aan de notities bij de release