Nota: La página original es más nueva que esta traducción.

Estado de los archivos PO por código de idioma: pl_PL — Polish @tmpl_lang@ndash; Poland

[ L10n ] [ Lista de idiomas ] [ Clasificación ] [ Ficheros POT ]

Estado

32082 cadenas están traducidas a este idioma (de 1192813). Los paquetes están en tres almacenes: traducciones en curso, traducciones actualizadas y traducciones por hacer.

En cada tabla, los paquetes se ordenan según su puntuación en la encuesta de popularidad, de forma que los traductores se puedan centrar en los paquetes más populares.

Paquetes para los que la traducción está en curso

Puede descargar y traducir estos archivos PO, y remitirlos como informes de fallo a los responsables del paquete.

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
powertop 43% (87t;30f;85u)po/pl_PL.poMargie Foster
filezilla 99% (1843t;0f;8u)locales/pl_PL.poMichał Trzebiatowski
mate-themes 0% (0t;0f;23u)po/pl_PL.poPolish (Poland) (http://app dot transifex dot com/mate/MATE/language/pl_PL/)
duplicity 90% (297t;0f;30u)po/pl_PL.poPolish
scilab 66% (4t;0f;2u)scilab/modules/action_binding/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 82% (55t;0f;12u)scilab/modules/api_scilab/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 10% (4t;0f;35u)scilab/modules/arnoldi/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab 59% (148t;0f;99u)scilab/modules/atoms/locales/pl_PL.pokonrad509pl at li dot org
scilab 44% (4t;0f;5u)scilab/modules/boolean/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab 43% (170t;0f;222u)scilab/modules/cacsd/locales/pl_PL.pokonrad509pl at li dot org
scilab 44% (4t;0f;5u)scilab/modules/completion/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 6% (18t;0f;246u)scilab/modules/console/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 33% (61t;0f;120u)scilab/modules/core/locales/pl_PL.poStanislav V. Kroterpl at li dot org
scilab 3% (1t;0f;26u)scilab/modules/data_structures/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 80% (4t;0f;1u)scilab/modules/demo_tools/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab 42% (30t;0f;40u)scilab/modules/development_tools/locales/pl_PL.poI.Rokachpl at li dot org
scilab 13% (31t;0f;205u)scilab/modules/differential_equations/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab 41% (60t;0f;84u)scilab/modules/dynamic_link/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 18% (37t;0f;159u)scilab/modules/elementary_functions/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 22% (8t;0f;27u)scilab/modules/fftw/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 51% (69t;0f;64u)scilab/modules/fileio/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 36% (12t;0f;21u)scilab/modules/functions/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 13% (4t;0f;25u)scilab/modules/graphic_export/locales/pl_PL.poI.Rokachpl at li dot org
scilab 33% (1t;0f;2u)scilab/modules/graphic_objects/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab 33% (186t;0f;370u)scilab/modules/graphics/locales/pl_PL.poStanislav V. Kroterpl at li dot org
scilab 34% (277t;0f;517u)scilab/modules/gui/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 3% (7t;0f;209u)scilab/modules/hdf5/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 48% (41t;0f;44u)scilab/modules/helptools/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 87% (14t;0f;2u)scilab/modules/history_browser/locales/pl_PL.poI.Rokachpl at li dot org
scilab 58% (30t;0f;21u)scilab/modules/history_manager/locales/pl_PL.poI.Rokachpl at li dot org
scilab 14% (2t;0f;12u)scilab/modules/integer/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 15% (11t;0f;61u)scilab/modules/interpolation/locales/pl_PL.poI.Rokachpl at li dot org
scilab 29% (18t;0f;44u)scilab/modules/io/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 78% (39t;0f;11u)scilab/modules/jvm/locales/pl_PL.poJarosław Ogrodnikpl at li dot org
scilab 14% (20t;0f;120u)scilab/modules/linear_algebra/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 37% (6t;0f;10u)scilab/modules/localization/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab 90% (250t;0f;25u)scilab/modules/m2sci/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 30% (13t;0f;30u)scilab/modules/modules_manager/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 24% (108t;0f;331u)scilab/modules/optimization/locales/pl_PL.poStéphane Motteletpl at li dot org
scilab 71% (30t;0f;12u)scilab/modules/output_stream/locales/pl_PL.poStanisław Dacpl at li dot org
scilab 3% (4t;0f;101u)scilab/modules/overloading/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 54% (20t;0f;17u)scilab/modules/parameters/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 20% (13t;0f;49u)scilab/modules/polynomials/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 11% (9t;0f;67u)scilab/modules/randlib/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 0% (0t;0f;5u)scilab/modules/renderer/locales/pl_PL.poSebastian_Sławskipl at li dot org
scilab 18% (59t;0f;265u)scilab/modules/scicos/locales/pl_PL.poI.Rokachpl at li dot org
scilab 4% (30t;0f;701u)scilab/modules/scicos_blocks/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 70% (257t;0f;106u)scilab/modules/scinotes/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 12% (24t;0f;164u)scilab/modules/signal_processing/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 47% (35t;0f;39u)scilab/modules/sound/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 50% (62t;0f;61u)scilab/modules/sparse/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 17% (6t;0f;29u)scilab/modules/special_functions/locales/pl_PL.poStanisław Dacpl at li dot org
scilab 50% (45t;0f;45u)scilab/modules/spreadsheet/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab 36% (33t;0f;57u)scilab/modules/statistics/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab 48% (43t;0f;45u)scilab/modules/string/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 39% (22t;0f;34u)scilab/modules/tclsci/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab 69% (52t;0f;23u)scilab/modules/time/locales/pl_PL.poStéphane Motteletpl at li dot org
scilab 75% (15t;0f;5u)scilab/modules/types/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab 63% (88t;0f;51u)scilab/modules/ui_data/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 43% (57t;0f;75u)scilab/modules/umfpack/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 66% (16t;0f;8u)scilab/modules/windows_tools/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 55% (238t;0f;194u)scilab/modules/xcos/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
scilab 32% (29t;0f;60u)scilab/modules/xml/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
pdfarranger 47% (93t;0f;104u)po/pl_PL.poToratora
parcellite 90% (47t;2f;3u)po/pl_PL.popankamykpankamyk at o2 dot pl
scummvm 91% (2800t;213f;46u)po/pl_PL.poSkiffPL
thonny 95% (445t;1f;19u)thonny/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/thonny.po
mate-tweak 0% (0t;0f;103u)po/pl_PL.poPolish (Poland) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/pl_PL/)
mate-menu 0% (0t;0f;110u)po/pl_PL.poPolish (Poland) (http://www dot transifex dot com/mate/MATE/language/pl_PL/)
znc 69% (18t;0f;8u)modules/po/bouncedcc.pl_PL.poPolish
znc 92% (13t;0f;1u)modules/po/cert.pl_PL.poPolish
znc 64% (11t;0f;6u)modules/po/clientnotify.pl_PL.poPolish
znc 98% (167t;0f;2u)modules/po/controlpanel.pl_PL.poPolish
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/corecaps.pl_PL.poPolish
znc 78% (25t;0f;7u)modules/po/crypt.pl_PL.poPolish
znc 0% (0t;0f;14u)modules/po/cyrusauth.pl_PL.poPolish
znc 29% (5t;0f;12u)modules/po/identfile.pl_PL.poPolish
znc 50% (1t;0f;1u)modules/po/imapauth.pl_PL.poPolish
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/modules_online.pl_PL.poPolish
znc 75% (3t;0f;1u)modules/po/perleval.pl_PL.poPolish
znc 50% (1t;0f;1u)modules/po/pyeval.pl_PL.poPolish
znc 27% (3t;0f;8u)modules/po/route_replies.pl_PL.poPolish
znc 97% (36t;0f;1u)modules/po/sasl.pl_PL.poPolish
znc 0% (0t;0f;1u)modules/po/saslplainauth.pl_PL.poPolish
znc 84% (237t;0f;43u)modules/po/webadmin.pl_PL.poPolish
basket 67% (512t;126f;121u)po/pl_PL.poMikolaj Machowskikde-transl at mer dot chemia dot polsl dot gliwice dot pl
dupeguru 93% (56t;0f;4u)locale/pl_PL/LC_MESSAGES/core.poFuanPolish (Poland) (https://www dot transifex dot com/voltaicideas/teams/116153/pl_PL/)
dupeguru 93% (243t;0f;16u)locale/pl_PL/LC_MESSAGES/ui.poFuanPolish (Poland) (https://www dot transifex dot com/voltaicideas/teams/116153/pl_PL/)
modem-manager-gui 62% (10t;0f;6u)appdata/pl_PL.poAlexPolish (Poland) (http://www dot transifex dot com/ethereal/modem-manager-gui/language/pl_PL/)
modem-manager-gui 16% (19t;0f;95u)help/pl_PL/pl_PL.poAlexPolish (Poland) (http://www dot transifex dot com/ethereal/modem-manager-gui/language/pl_PL/)
modem-manager-gui 23% (95t;0f;311u)po/pl_PL.poAlexPolish (Poland) (http://www dot transifex dot com/ethereal/modem-manager-gui/language/pl_PL/)
modem-manager-gui 50% (2t;0f;2u)polkit/pl_PL.poWiktor JezioroPolish (Poland) (http://www dot transifex dot com/ethereal/modem-manager-gui/language/pl_PL/)
siril 12% (687t;2127f;2720u)po/pl_PL.poMarcin Greń
cacti 99% (4530t;27f;5u)locales/po/pl-PL.pokaktushttp://translate dot cacti dot net/projects/cacti/core-v1-2-x/pl/
pychess 1% (29t;0f;1439u)lang/pl_PL/LC_MESSAGES/pychess.poTransifex BotPolish (Poland) (http://www dot transifex dot com/gbtami/pychess/language/pl_PL/)
synfig 88% (1037t;0f;138u)synfig-core/po/pl_PL.pomorevnaprojectPolish (Poland) (http://www dot transifex dot com/morevnaproject/synfig/language/pl_PL/)
vdr 80% (4t;0f;1u)PLUGINS/src/skincurses/po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
vdr 96% (528t;0f;18u)po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-xineliboutput 97% (232t;5f;0u)po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
opencpn 79% (80t;0f;21u)plugins/chartdldr_pi/po/pl_PL.poPolish
opencpn 84% (117t;0f;22u)plugins/dashboard_pi/po/pl_PL.poPolish
opencpn 77% (236t;0f;69u)plugins/grib_pi/po/pl_PL.poPolish
opencpn 83% (40t;0f;8u)plugins/wmm_pi/po/pl_PL.poPolish
opencpn 75% (1607t;0f;533u)po/opencpn_pl_PL.poPolish
synfigstudio 88% (1037t;0f;138u)synfig-core/po/pl_PL.pomorevnaprojectPolish (Poland) (http://www dot transifex dot com/morevnaproject/synfig/language/pl_PL/)
synfigstudio 81% (1394t;0f;322u)synfig-studio/po/pl_PL.poDorota Nicewicz-ModrzewskaPolish (Poland) (http://www dot transifex dot com/morevnaproject/synfig/language/pl_PL/)
w-scan-cpp 80% (4t;0f;1u)vdr/PLUGINS/src/skincurses/po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
w-scan-cpp 95% (47t;0f;2u)vdr/PLUGINS/src/vdr-plugin-satip/po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
w-scan-cpp 36% (14t;0f;24u)vdr/PLUGINS/src/wirbelscan-2023.10.15/po/pl_PL.powkvdr at linuxtv dot org
w-scan-cpp 97% (528t;0f;15u)vdr/po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
flask-security 41% (106t;0f;147u)flask_security/translations/pl_PL/LC_MESSAGES/flask_security.poKamil Daniewski
vdr-plugin-streamdev 93% (14t;0f;1u)client/po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-epgsearch 1% (4t;1f;393u)po/pl_PL.poMichael Rakowskivdr at linuxtv dot org
ganyremote 97% (144t;1f;3u)po/pl_PL.poSławek MikułaPolish
txt2regex 93% (75t;1f;4u)po/pl_PL.poChris Piechowicz
horizon 99% (1596t;1f;0u)openstack_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.poŁukasz JernasPolish (Poland)
kanyremote 88% (128t;14f;3u)po/pl_PL.poMarek SZUBAPolish
vdr-plugin-live 96% (370t;0f;15u)po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowaksee developers in README
vdr-plugin-satip 95% (47t;0f;2u)po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
python-djangorestframework-simplejwt 61% (21t;3f;10u)rest_framework_simplejwt/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.poMateusz Slisz
vdr-plugin-skinenigmang 9% (13t;1f;120u)po/pl_PL.poMichael Rakowskivdr at linuxtv dot org

Paquetes ya traducidos

Sección: main

Paquete Puntuación Fichero Traductor Grupo
libconfig100% (52t;0f;0u)contrib/ls-config/src/po/pl_PL.poŁukasz A. GrabowskiLanguage pl-PL
libfilezilla100% (78t;0f;0u)locales/pl_PL.poMichał Trzebiatowski
proftpd-dfsg100% (276t;0f;0u)locale/pl_PL.poLanguage Polski
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/commons/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab100% (13t;0f;0u)scilab/modules/graph/locales/pl_PL.poGrzegorz Szostekpl at li dot org
scilab100% (1t;0f;0u)scilab/modules/mexlib/locales/pl_PL.poI.Rokachpl at li dot org
scilab100% (5t;0f;0u)scilab/modules/parallel/locales/pl_PL.poScilab.teampl at li dot org
python-humanize100% (67t;0f;0u)src/humanize/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/humanize.poBartosz BubakPolish
wordpress100% (487t;0f;0u)debian/languages/continents-cities-pl_PL.poWacław Jacekmail at waclawjacek dot com
wordpress100% (3312t;0f;0u)debian/languages/pl_PL.poWacław Jacekmail at waclawjacek dot com
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/admindebug.pl_PL.poPolish
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/adminlog.pl_PL.poPolish
znc100% (27t;0f;0u)modules/po/alias.pl_PL.poPolish
znc100% (18t;0f;0u)modules/po/autoattach.pl_PL.poPolish
znc100% (14t;0f;0u)modules/po/autocycle.pl_PL.poPolish
znc100% (38t;0f;0u)modules/po/autoop.pl_PL.poPolish
znc100% (7t;0f;0u)modules/po/autoreply.pl_PL.poPolish
znc100% (24t;0f;0u)modules/po/autovoice.pl_PL.poPolish
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/awaystore.pl_PL.poPolish
znc100% (5t;0f;0u)modules/po/block_motd.pl_PL.poPolish
znc100% (21t;0f;0u)modules/po/blockuser.pl_PL.poPolish
znc100% (9t;0f;0u)modules/po/buffextras.pl_PL.poPolish
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/certauth.pl_PL.poPolish
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/chansaver.pl_PL.poPolish
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/clearbufferonmsg.pl_PL.poPolish
znc100% (12t;0f;0u)modules/po/ctcpflood.pl_PL.poPolish
znc100% (2t;0f;0u)modules/po/disconkick.pl_PL.poPolish
znc100% (24t;0f;0u)modules/po/fail2ban.pl_PL.poPolish
znc100% (18t;0f;0u)modules/po/flooddetach.pl_PL.poPolish
znc100% (10t;0f;0u)modules/po/keepnick.pl_PL.poPolish
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/kickrejoin.pl_PL.poPolish
znc100% (13t;0f;0u)modules/po/lastseen.pl_PL.poPolish
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/listsockets.pl_PL.poPolish
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/missingmotd.pl_PL.poPolish
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modperl.pl_PL.poPolish
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/modpython.pl_PL.poPolish
znc100% (16t;0f;0u)modules/po/nickserv.pl_PL.poPolish
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/notes.pl_PL.poPolish
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/notify_connect.pl_PL.poPolish
znc100% (23t;0f;0u)modules/po/perform.pl_PL.poPolish
znc100% (26t;0f;0u)modules/po/sample.pl_PL.poPolish
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/samplewebapi.pl_PL.poPolish
znc100% (11t;0f;0u)modules/po/savebuff.pl_PL.poPolish
znc100% (4t;0f;0u)modules/po/shell.pl_PL.poPolish
znc100% (17t;0f;0u)modules/po/simple_away.pl_PL.poPolish
znc100% (22t;0f;0u)modules/po/stickychan.pl_PL.poPolish
znc100% (1t;0f;0u)modules/po/stripcontrols.pl_PL.poPolish
znc100% (45t;0f;0u)modules/po/watch.pl_PL.poPolish
dupeguru100% (26t;0f;0u)locale/pl_PL/LC_MESSAGES/columns.poFuanPolish (Poland) (https://www dot transifex dot com/voltaicideas/teams/116153/pl_PL/)
python-oslo.i18n100% (1t;0f;0u)oslo_i18n/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/oslo_i18n.poCopied by ZanataPolish (Poland)
vdr100% (6t;0f;0u)PLUGINS/src/hello/po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
vdr100% (5t;0f;0u)PLUGINS/src/pictures/po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
keyman100% (72t;0f;0u)linux/keyman-config/locale/pl_PL.poPolish
w-scan-cpp100% (6t;0f;0u)vdr/PLUGINS/src/hello/po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
w-scan-cpp100% (5t;0f;0u)vdr/PLUGINS/src/pictures/po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
vdr-plugin-streamdev100% (26t;0f;0u)server/po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
fvwm-crystal100% (98t;0f;0u)fvwm/locale/pl_PL.UTF-8/LC_MESSAGES/fvwm-crystal.poMaciej DelmanowskiPolish
fvwm-crystal100% (98t;0f;0u)fvwm/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/fvwm-crystal.poMaciej DelmanowskiPolish
vdr-plugin-femon100% (125t;0f;0u)po/pl_PL.poTomasz Maciej Nowakvdr at linuxtv dot org
horizon100% (94t;0f;0u)horizon/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.poŁukasz JernasPolish (Poland)
horizon100% (92t;0f;0u)horizon/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/djangojs.poŁukasz JernasPolish (Poland)
anope100% (1736t;0f;0u)language/anope.pl_PL.poAdamPolish
python-cron-descriptor100% (45t;0f;0u)cron_descriptor/locale/pl_PL.poAdam Schubert
vdr-plugin-remote100% (11t;0f;0u)po/pl_PL.poJakub Wolnicki, 2006vdr at linuxtv dot org
heat-dashboard100% (120t;0f;0u)heat_dashboard/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.poCopied by ZanataPolish (Poland)

Packages POT files

For packages, that are prepared for translation, but not yet translated into your language, you can find the POT files here:

Link to PO template files

Paquetes sin archivo PO

Siga este enlace para ver la lista de paquetes sin archivo PO.

Esta página se ha generado con los datos recogidos en: 4 de abril de 2026. Antes de trabajar en estos ficheros, ¡asegúrese de que están al día!