Debian 中国語プロジェクト内グループ

Debian 中国語プロジェクトメインページに戻る

グループ名	担当者	略語 (フォーラム用)
テスト/デバッググループ	未定	[QA] (Quality Assurance)
ファイル、ウェブページ作成翻訳グループ	ypwong	[DOC] (Documentation)
パッケージ化/プログラミンググループ	未定	[SW] (Software)
宣伝/広報グループ	未定	[PR] (Public Relations)

テスト/デバッググループ

「網絡水樽」趙秉臻 Alvin Chiu <gilesc@hkstar.com>
霍東靈 Anthony Fok <foka@debian.org>
謝東翰 Hsieh Tung-Han <thhsieh@linux.org.tw>
黃彥邦 Anthony Y.P. Wong <ypwong@gmail.com>
王劍 Wang Jian <lark@linux.net.cn>
于廣輝 Yu Guanghui <ygh@debian.org>
王棣 Alex Wang <alex@mail.kaifenginfo.net><kfyygs@public.zz.ha.cn>

ファイル、ウェブページ作成翻訳グループ

張嘉聖 Chang Chia-Sheng <changcs@pc5336.ee.ntu.edu.tw>
「網絡水樽」趙秉臻 Alvin Chiu <gilesc@hkstar.com>
龔博能 Randolph Chung <tausq@debian.org>
霍東靈 Anthony Fok <foka@debian.org>
李奇勳 Jack Lee <lchihsun@hotmail.com>
李冬 Li Dong (Levin Lee) <dli@sfp.zju.edu.cn> または <levinlee@netease.com>
劉鐵瑛 Liu Tieying <ccc@public.bta.net.cn>
闕宏宇 Que Hongyu <qhy@hw.ia.ac.cn>
施達明 Sze Tat Ming <szetatmi@pilot.msu.edu>
黃彥邦 Anthony Y.P. Wong <ypwong@gmail.com>
于廣輝 Yu Guanghui <ygh@debian.org>
趙蔚 "zhaoway" <zw@debian.org>
趙儀 linuxyz <linuxyz@263.net>
王勇 Atlas Wang <atlas@mail.cic.tsinghua.edu.cn>
「來醫‧診」陳曉陽 Roy Hin-Yeung Chan <voidoo@glink.net.hk>
Wen, Guancheng Ar Wen <wen@lbe.co.jp>
林文章 Artix Lin Wen Jang <artix@ms21.hinet.net>
王棣 Alex Wang <alex@mail.kaifenginfo.net><kfyygs@public.zz.ha.cn>
陳健 Chen Jian <cj_abc@telekbird.com.cn>

パッケージ化/プログラミンググループ

龔博能 Randolph Chung <tausq@debian.org>
霍東靈 Anthony Fok <foka@debian.org>
謝東翰 Hsieh Tung-Han <thhsieh@linux.org.tw>
闕宏宇 Que Hongyu <qhy@hw.ia.ac.cn>
黃彥邦 Anthony Y.P. Wong <ypwong@gmail.com>
王劍 Wang Jian <lark@linux.net.cn>
于廣輝 Yu Guanghui <ygh@debian.org>
賴灼東 Anthony Lai Cheuk Tung <ctlai@csis.hku.edu>
徐建剛 Adoal Xu <adoal@iname.com>
陳健 Chen Jian <chenjian72@sina.com>

宣伝/広報グループ

「網絡水樽」趙秉臻 Alvin Chiu <gilesc@hkstar.com>
王棣 Alex Wang <alex@mail.kaifenginfo.net><kfyygs@public.zz.ha.cn>
劉鐵瑛 Liu Tieying <ccc@public.bta.net.cn>
闕宏宇 Que Hongyu <qhy@hw.ia.ac.cn>
趙蔚 "zhaoway" <zw@debian.org>