데비안 12 bookworm 릴리스

2023년 6월 10일

저희 데비안 프로젝트는 1년 9개월 28일의 개발 끝에, 새로운 안정 버전 12를 (코드네임 bookworm) 자랑스럽게 발표합니다.

데비안 보안 팀 및 데비안 장기 지원 팀의 합동 작업 덕분에, bookworm은 다음 5년 동안 지원될 예정입니다.

2022년 비자유 펌웨어에 대한 투표에 뒤이은 조치로, 비자유 펌웨어를 기타 비자유 패키지에서 분리한 새로운 아카이브 영역을 도입합니다.

대부분의 비자유 펌웨어 패키지는 non-free에서 non-free-firmware로 이동했습니다. 이렇게 구분했기 때문에 여러가지 종류의 공식 설치 이미지를 만들 수 있습니다.

데비안 12 bookworm에는 다음과 같은 여러 데스크톱 환경이 있습니다:

이번 릴리스에는 11,089개 이상 새로운 패키지가 추가되어 전체 64,419개 패키지가 들어 있습니다. 한편 6,296개 패키지가 더 이상 사용하지 않아 제거되었습니다. 43,254개의 패키지가 이번 릴리스에서 업데이트되었습니다. bookworm의 전체 디스크 사용량은 365,016,420 kB (365 GB)이고, 총 1,341,564,204줄의 코드로 이루어져 있습니다.

bookworm에는 지금까지 어떤 릴리스보다 더 많은 맨(man)페이지가 번역되었습니다. 맨페이지를 여러 언어로 사용할 수 있게 만든 번역자들 덕분입니다: 그리스어, 노르웨이어(보크몰), 덴마크어, 러시아어, 마케도니아어, 베트남어, 세르이바어, 스웨덴어, 우크라이나어, 인도네시아어, 체코어, 핀란드어. 이제 모든 systemd 맨페이지를 독일어로 이용할 수 있습니다.

Debian Med 블렌드에 새로운 패키지 shiny-server가 도입되었습니다. 이를 사용해 R을 사용한 과학 웹 앱 사용을 간단히 할 수 있습니다. 데비안 프로젝트는 Debian Med 팀 패키지에 대해 지속적인 통합(CI) 기능을 계속 유지하도록 노력해 왔습니다. 데비안 bookworm에서 버전 3.8.x 메타패키지를 설치할 수 있습니다.

Debian Astro Blend는 직업 천문학자, 애호가, 취미가를 위한 원스톱 솔루션을 계속 제공합니다. 블렌드에 들어 있는 거의 모든 소프트웨어에 버전 업데이트가 있습니다. astap 및 planetary-system-stacker 패키지를 사용해 이미지 스택 및 천문학 해상도를 사용할 수 있습니다. 이제 오픈소스 상관기(correlator)인 openvlbi가 포함되었습니다.

ARM64에 대한 보안 부팅 지원이 다시 도입되었습니다. UEFI 지원 ARM64 하드웨어는 보안 부팅 모드를 켜면 해당 보안 기능을 완전히 활용할 수 있습니다.

데비안 12 bookworm은 다음과 같이 다양한 소프트웨어 패키지가 (이전 릴리스 전체 패키지의 67% 이상) 업데이트되었습니다:

이렇게 폭넓게 선택할 수 있는 패키지가 있고, 전통적으로 다양한 아키텍쳐를 지원해 왔으므로, 데비안은 범용 운영 체제가 되려는 목표를 다시 한번 잘 유지하고 있습니다. 데비안은 여러가지로 사용할 수 있습니다: 데스크톱에서 넷북까지; 개발 서버에서 클러스터 시스템까지; 그리고 데이터베이스, 웹, 스토리지 서버까지. 동시에 데비안 아카이브의 모든 패키지에 대해 자동적인 설치 및 업그레이드 테스트를 하는 등 추가적인 품질 관리가 있으므로, 데비안 bookworm은 안정 버전 데비안 릴리스 사용자가 가지고 있는 높은 기대를 충족합니다.

bookworm에서 총 9개 아키텍쳐를 공식 지원합니다:

32비트 PC는 (i386) 이제 i586 프로세서를 지원하지 않습니다. 새로운 최소 요구 프로세서는 i686입니다. 컴퓨터가 이 요구 사항에 호환되지 않으면, 지원이 끝날 때까지 bullseye에 계속 머물러 있기를 추천합니다.

데비안 클라우드 팀에서 여러가지 클라우드 컴퓨팅 서비스에 대한 bookworm 이미지를 발표합니다:

genericcloud 이미지는 모든 가상화 환경에서 쓸 수 있고, nocloud 이미지는 빌드 프로세스를 테스트할 때 유용합니다.

GRUB 패키지는 이제 기본값으로 다른 운영 체제를 찾는데 os-prober를 실행하지 않습니다.

이전 릴리스 이후, 기술 위원회에서는 데비안 bookworm에서 usr 통합 루트 파일시스템 레이아웃만 지원한다고 결정했습니다. 즉 usr 통합되지 않은 레이아웃 지원을 중단합니다. buster 또는 bullseye에서 설치된 시스템에서는 파일시스템에 변화가 없을 것입니다. 하지만 그보다 오래 전 레이아웃의 경우에는 업그레이드하면서 변환됩니다.

한번 시험해 보고 싶으신가요?

데비안 12 bookworm을 설치하지 않고 써 보려면, 라이브 이미지 중에 하나를 사용해 볼 수 있습니다. 라이브 이미지는 전체 운영 체제를 컴퓨터 메모리를 사용해 읽기 전용 상태로 읽어들여 실행합니다.

라이브 이미지는 amd64 및 i386 아키텍쳐용이 있고, DVD, USB 메모리, netboot 셋업 이미지를 사용할 수 있습니다. 여러가지 데스크톱 환경 중에 하나를 골라서 사용할 수 있습니다: 그놈, KDE 플라스마, LXDE, LXQt, MATE, Xfce. 데비안 라이브 bookworm의 standard 라이브 이미지를 사용하면, 그래픽 사용자 인터페이스 없이 베이스 데비안 시스템을 써 볼 수도 있습니다.

라이브 이미지에서 컴퓨터 하드 디스크로 운영 체제를 설치하는 방법도 있습니다. 라이브 이미지에는 표준 데비안 설치 프로그램 외에 독립적인 Calamares 설치 프로그램이 들어 있습니다. 자세한 정보는 데비안 웹사이트의 릴리스 노트 및 라이브 설치 이미지 부분에 있습니다.

데비안 12 bookworm을 직접 컴퓨터의 저장 장치에 설치하려면, 여러가지 설치 미디어 종류 중에 하나를 골라 다운로드합니다. 블루레이 디스크, DVD, CD, USB 메모리, 네트워크 연결 사용과 같은 미디어 종류가 있습니다. 자세한 정보는 설치 안내서를 참고하십시오.

데비안은 이제 78개 언어로 설치할 수 있습니다. 대부분 텍스트 기반 및 그래픽 사용자 인터페이스 모두에서 사용할 수 있습니다.

설치 이미지는 다음 방법으로 다운로드할 수 있습니다: 비트토렌트 (추천하는 방법), jigdo, 또는 HTTP; 자세한 정보는 데비안 CD를 참고하십시오. bookworm은 곧 여러 벤더에서 물리적인 DVD, CD-ROM, 블루레이 디스크로도 구할 수 있을 것입니다.

데비안 업그레이드하기

이전 릴리스인 데비안 11 bullseye에서, 데비안 12 bookworm으로 업그레이드는 대부분의 환경에서 자동으로 APT 패키지 관리 도구에서 처리합니다.

시스템을 업그레이드하기 전에 전체 백업을 추천합니다. 아니면 최소한 잃어버리면 안 되는 모든 데이터와 설정 정보 백업을 추천합니다. 업그레이드 도구와 업그레이드 과정은 상당히 믿을만 하지만, 업그레이드 중에 하드웨어 실패가 있으면 심각하게 시스템이 손상될 수 있습니다. 백업할 주요 사항은 /etc, /var/lib/dpkg, /var/lib/apt/extended_states의 내용과 다음 출력입니다: $ dpkg --get-selections '*' # (따옴표가 꼭 필요합니다)

bullseye에서 bookworm으로 업그레이드할 때 관계된 모든 정보를 환영합니다. 데비안 버그 추적 시스템에 설치 결과를 upgrade-reports 패키지의 버그로 추가해서 해당 정보를 공유하십시오.

데비안 설치 프로그램에 아주 많은 개발 노력이 있었습니다. 그 결과 하드웨어 지원과 기타 여러가지 기능이 발전했습니다. UTM에서 그래픽 지원, GRUB 글꼴 읽어들이기 수정, 설치가 끝난 뒤에 기다리는 시간 줄이기, BIOS 부팅 가능 시스템 검색 수정 등이 있습니다. 이 버전의 데비안 설치 프로그램은 필요에 따라 non-free-firmware를 사용할 수도 있습니다.

이제 systemd-timesyncd가 기본 시스템 시계 서비스가 되면서, ntp 패키지는 ntpsec 패키지로 대체되었습니다. chrony 및 openntpd도 지원합니다.

non-free 펌웨어가 아카이브에서 전용 컴포넌트로 이동함에 따라, 비자유 펌웨어가 설치되어 있으면 APT source 목록에 non-free-firmware 추가를 추천합니다.

업그레이드 전에 APT source 목록 파일에서 bullseye-backports 항목 제거를 권합니다. 업그레이드 뒤에 bookworm-backports를 추가해 보십시오.

bookworm에서, 보안 패치 모음의 이름은 bookworm-security입니다; 업그레이드하면 APT sources.list 파일을 맞춰야 합니다. APT 설정에 피닝(pinning) 또는 APT::Default-Release 설정이 들어 있다면, 새로운 안정 릴리스에 맞게 패키지를 업그레이드하려면 설정을 조정해야 할 것입니다. APT 피닝 기능 끄기를 고려해 보십시오.

OpenLDAP 2.5 업그레이드에는 일부 수동 개입이 필요할 수도 있는 비호환 변경 사항이 있습니다. slapd 설정에 따라 업그레이드 뒤에 새로운 설정을 마치지 않으면, 서비스가 멈춘 상태로 남아 있을 수도 있습니다.

새로운 systemd-resolved 패키지는 별도의 패키지로 분리되었기 때문에 업그레이드할 때 자동으로 설치하지 않습니다. systemd-resolved 시스템 서비스를 사용하는 경우, 업그레이드 뒤에 수동으로 새 패키지를 설치하십시오. 설치 전에는 DNS 서비스가 시스템에 없기 때문에 DNS 찾기가 동작하지 않을 수도 있습니다.

시스템 로그에 변화가 있습니다; 이제 대부분의 시스템에서 rsyslog 패키지는 필요하지 않고, 그러므로 기본으로 설치하지 않습니다. 사용자들은 journalctl로 바꾸거나 현재 버전의 rsyslog에서 사용하는 새로운 고정밀 타임스탬프를 사용할 수 있습니다.

업그레이드 중 발생할 수 있는 문제 중에서 충돌 또는 미리 의존성의 반복은 일부 패키지를 제거하거나 기타 패키지를 강제로 다시 설치하는 것으로 해결할 수 있습니다. 기타 문제는 Could not perform immediate configuration ... 오류가 나면 (막 제거한) bullseye 및 (막 추가한) bookworm을 모두 APT source 목록 파일에 유지해야 할 수도 있습니다. 그리고 파일 충돌이 일어나면 강제로 패키지를 제거해야 할 수도 잇습니다. 앞에서 말한 것처럼, 뜻하지 않은 오류가 발생했을 때 원활하게 업그레이드할 수 있으려면 시스템 백업이 핵심입니다.

보안 문제에 대해 최소한의 백포팅을 유지할 수 없었던 패키지가 있습니다. 보안 지원 limitation 페이지를 참고하십시오.

항상 그렇듯, 데비안 시스템은 큰 수고를 들이지 않고 강제적인 다운 타임 없이 기존 시스템을 업그레이드할 수 있습니다. 하지만 발생할 수 있는 문제 및 설치와 업그레이드에 대한 자세한 정보는 릴리스 노트 및 설치 안내서를 읽어 보기를 강력히 권장합니다. 릴리스 노트는 릴리스 뒤 몇 주 동안 추가로 개선되거나 번역될 수 있습니다.

데비안 정보

데비안은 수천명의 자원 봉사자가 인터넷을 통해 협동해 개발하는 자유 소프트웨어 운영 체제입니다. 데비안 프로젝트의 강점은 자원 봉사자 기반, 데비안 사회 계약 및 자유 소프트웨어에 대한 헌신과 최고의 운영 체제를 제공하겠다는 약속입니다. 이번의 새로운 릴리스는 그러한 방향으로 가능 중요한 한 걸음이 될 것입니다.

연락처 정보

더 많은 정보가 필요하면, 데비안 홈 페이지를 (https://www.debian.org/) 방문해 보시거나, <press@debian.org> 주소로 메일을 보내십시오.